Psalms 50:14 Sacrifice to God a sacrifice of praise! and render to the highest your vows!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2380 Sacrifice G3588 G2316 to God G2378 a sacrifice G133 of praise! G2532 and G591 render G3588 to the G5310 highest G3588 G2171 your vows! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2380 θύσον G3588 τω G2316 θεώ G2378 θυσίαν G133 αινέσεως G2532 και G591 απόδος G3588 τω G5310 υψίστω G3588 τας G2171 ευχάς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2380 V-AAD-2S [49:14] θυσον G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2378 N-ASF θυσιαν G133 N-GSF αινεσεως G2532 CONJ και G591 V-AAD-2S αποδος G3588 T-DSM τω G5310 A-DSM υψιστω G3588 T-APF τας G2171 N-APF ευχας G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ זבח לאלהים תודה ושׁלם לעליון נדריך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2076 זבח Offer H430 לאלהים unto God H8426 תודה thanksgiving; H7999 ושׁלם and pay H5945 לעליון unto the most High: H5088 נדריך׃ thy vows

new⁽ⁱ⁾

14 H2076 [H8798] Offer H430 to God H8426 thanksgiving; H7999 [H8761] and pay H5088 thy vows H5945 to the most High:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

immola Deo laudem et redde Altissimo vota tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Redde mihi lætitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yiue thou to me the gladnesse of thyn helthe; and conferme thou me with the principal spirit.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offre vnto God prayse and thankesgeuynge, and paye thy vowes vnto the most hyest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer unto God thanksgiving, and pay thy vows unto the most highest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offre vnto God prayse and thankesgeuynge, and paye thy vowes vnto the most hyest.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offre vnto God thanckesgeuynge, and paye thy vowes vnto the most hyest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer vnto God praise, and pay thy vowes vnto the most High,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer vnto God prayse: and pay thy vowes vnto the most hyghest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2076 Offer [H8798] H430 unto God H8426 thanksgiving H7999 ; and pay [H8761] H5088 thy vows H5945 unto the most High:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifice to God a sacrifice of praise, and pay thy vows to the Most High.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God thanksgiving; and pay thy vows to the Most High:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2076 [H8798] Offer H430 to God H8426 thanksgiving H7999 [H8761] ; and pay H5088 thy vows H5945 to the most High:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(49:14) Offer to God the sacrifice of praise; and pay thy vows to the Most High.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer unto God thanksgiving; and pay unto the Most High thy vows;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifice to God thanksgiving, and repay thy vows to the Most High:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer unto God thanksgiving, and perform thy vows unto the Most High;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer unto God the sacrifice of thanksgiving;
And pay thy vows unto the Most High;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2076 Offer H430 unto God H8426 the sacrifice of thanksgiving; H7999 And pay H5088 thy vows H5945 unto the Most High:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifice to God a thankoffering, And pay to the Most High thy vows;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifice to Elohim acclamation, And pay to the Supreme your vows."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the Most High;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer thanksgiving to God; and pay your vows to the Most High.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifice spread hands to Elohim; shalam your vows to Elyon;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God the sacrifice of thanksgiving, and pay thy vows to the Most High.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2076 Offer H430 to God H8426 the sacrifice of thanksgiving. H7999 Pay H5088 your vows H5945 to the Most High.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2076 Offer H430 to God H8426 thanksgiving; H7999 and pay H5088 your vows H5945 to the most H5945 High:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer unto God thanksgiving; and pay your vows unto the most High:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer unto God thanksgiving; and pay your vows unto the most High:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2076 Offer H430 unto God H8426 thanksgiving; H7999 and pay H5088 your vows H5945 unto the most High:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifice praise unto God and pay thy vows unto the most High

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God the sacrifice of praise; and pay your vows to the Most High.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from blood-guiltiness, O God, the God of my salvation: [and] my tongue shall joyfully declare your righteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Bring your thanks to God as a sacrifice, and pay (make good) your vows to the Most High.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God a thanksgiving praise; pay your vows to the Most High.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God a thank offering and pay your vows to the Most High.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer to God the sacrifice of thanksgiving and pay your vows to the Most High.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer thanksgiving to God; and pay your vows to the Most High.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2076 Opfere H430 GOtt H8426 Dank H7999 und bezahle H5945 dem Höchsten H5088 deine Gelübde!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2076 Opfere H430 Gott H8426 Dank H7999 und bezahle H5945 dem Höchsten H5088 deine Gelübde

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Opfere Gott Lob, O. Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H430 Opfere Gott H8426 Lob H2076 , und H7999 bezahle H5945 dem Höchsten H5088 deine Gelübde;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offert Gode dank, en betaalt den Allerhoogste uw geloften.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2076 H8798 Offert H430 Gode H8426 dank H7999 H8761 , en betaalt H5945 den Allerhoogste H5088 uw geloften.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Immole à Dieu une victime de louanges; rends au Tout-Puissant tes voeux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes voeux envers le Très-haut,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifie louange à Dieu, et rends tes voeux au Souverain.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2076 Offre H8798 H430 pour sacrifice à Dieu H8426 des actions de grâces H7999 , Et accomplis H8761 H5088 tes vœux H5945 envers le Très-Haut.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifica a Dios alabanza, y paga tus promesas al Altísimo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifica á Dios alabanza, Y paga tus votos al Altísimo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifica a Dios alabanza, y paga tus promesas al Altísimo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dhuroji Perëndisë flijime lëvdimi dhe plotëso zotimet e tua që i ke bërë Shumë të Lartit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (49:14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Принеси на Бога жертва на благодарност и изпълни обещанията си пред Всевишния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prinesi Bogu žrtvu zahvalnu, ispuni Višnjemu zavjete svoje!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offer Gud Taksigelse og betal den Højeste dine Løfter!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你們要以感謝為祭獻與　神，又要向至高者還你的願，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8426 你們要以感謝 H2076 為祭獻 H430 與　神 H5945 ，又要向至高者 H7999 還 H5088 你的願，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你们要以感谢为祭献与　神，又要向至高者还你的愿，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8426 你们要以感谢 H2076 为祭献 H430 与　神 H5945 ，又要向至高者 H7999 还 H5088 你的愿，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oferdonu al Dio dankon, Kaj plenumu antaux la Plejaltulo viajn promesojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Uhraa Jumalalle kiitosuhri, ja maksa Ylimmäiselle lupaukses;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Uhraa Jumalalle kiitos ja täytä lupauksesi Korkeimmalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men sa pou ou fè pou Bondye: Di l' mèsi pou tout bagay. Fè tout sa ou te pwomèt fè pou Bondye ki anwo nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hálával áldozzál az Istennek, és teljesítsd a felségesnek fogadásidat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacrifica lode a Dio, E paga all’Altissimo i tuoi voti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Offri a Dio il sacrifizio della lode, e paga all’Altissimo i tuoi voti;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aukok Dievui padėką ir ištesėk Aukščiausiajam įžadus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ofiaruj Bogu chwałę, i oddaj Najwyższemu śluby twoje;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oferece a Deus por sacrifício acções de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Adu ca jertfă lui Dumnezeu mulţămiri, şi împlineşte-ţi juruinţele făcute Celui Prea Înalt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Принось Богові в жертву подяку, і виконуй свої обітниці Всевишньому,